Summary

Toledo Sister Cities International (TSCI) is able to help individuals, organizations, and companies find prospective translators and or interpreters. Although final arrangements will be made between the individuals, organizations, and companies and the individual translators and or interpreters, TSCI is able to serve as a go-between in arranging this interaction. In the interest of promoting international relations, Toledo Sister Cities International provides this list of interpreters and translators for the following languages: Chinese (Mandarin), German, Japanese, Indian, Polish.

 

CHINESE (MANDARIN):
Hewen Slak
p:419-205-2094
hslak@yahoo.com
Translation rate: $50 / page

Jing Deng
p: 419-873-0739
e: jinghua.deng@aop.2u.com
Translation rate: $50 / page
Interpretation rate: $50 / hour

GERMAN:
Bernhard Sulzer
Areas of specialty: business, law, marketing, advertising, novels, film scripts, websites for businesses, artists, academic texts. engineering, IT.
Translator’s rates: $.15 – .17 / source word
Tutoring: $45 – $60/ hr
Private classes: $120 / h.
e: bsulzer@agreattranslation.com
P: 419-320-7745
Skype: bernhardsulzer

Veronika Jungmann
Areas of specialty: interpreting for steel companies, hospitals, school counselors and courts in criminal, family and patent law.
Hourly interpreter’s rate: $22 /hr & within 15 miles. Further than 15 miles there’s a mileage charge.
e: verojung@live.com
P: 419-356-1409

INDIAN:
Kalpana Varanasi
Any Indian language needed can be arranged by contacting Kalpana, including any need with our sister city where the language is Tamil.
e: kalpanavaranasi@yahoo.com

JAPANESE
Kasumi Yamazaki
Original text should be legible and not highly technical.
Translating rate: on volunteering availability bases.
e: kasumi.yamazaki@rockets.utoledo.edu

POLISH:
Lidia Ebersole
Currently works as an interpreter. The rates for which are negotiable depending on distance, time involved and type of service or event.
e: lidiabosek@hotmail.com
P: 419-704-3578
Average translating rate: $20 – $30 depending on complexity and quality of original

David Chelminski
Area of specialty: history.
e: dchelminski@lourdes.edu
P: 517-264-1115
Translating rate: $5 / quarter page – $20 / whole page.

Kathy Grabel
Translating rate: $15 / page if original text is legible and not highly technical.
Interpreting rates: negotiable.
e: bokat@buckeye-express.com

Agata K. Piestrak
Native proficiency in English and Polish. Experience in legal, medical and general translation and interpretation.
e: agata@piestrak.com
P: 734-301-5650